SHOCHIKU
EISEl GEKIJO
MAKI PRODUCTION
"Ein Lichtjahr von ihr entfernt, sieht man die Erde vor einem Jahr.
Tausend Lichtjahre von ihr entfernt, sieht man die Erde vor tausend Jahren.
Licht, das auf etwas trifft, bricht und wirft diffuse Reflexionen.
Reflexionen...
Irgendwo, an einem gewissen Punkt.
Blickt man geradeaus, sieht man die Erde vor einem Jahr,
blickt man nach rechts, die Erde vor hundert Jahren,
blickt man nach links, die Erde vor tausend Jahren,
blickt man sich um, die Erde vor zehntausend Jahren.
An diesem gewissen Punkt.
Die Augen geschlossen,
hört man dort das aus vier Richtungen kommende Licht.
Sein schwaches Echo ist tief im Inneren des Körpers zu riechen.
Seine riechbare Farbe -
diese Farbe spinnt einen halbdurchsichtigen Schleier.
Und dieser Schleier bedeckt Tokyo im Jahr 2005 westlicher Zeitrechnung.
Die Zahlen der Kalender werden nicht länger Bedeutung haben.
Wie eine nassgewordene Oblate löst sich der Schleier auf.
Und das vertraute Bild beginnt sich zu wandeln.
Wie eine ferne, ferne Erinnerung steigt verschwommen Dunst auf.
Auslassungen und Eindrücke erscheinen vergrößert.
Öffne allmählich die Augen.
Dort ist der Schauplatz dieses Werks.
Dort befinden sich traurige, junge Männer.
Junge Männer einer Zeit, der etwas verloren gegangen ist.
Und an diesem Ort spielt sich diese rätselhafte Geschichte ab."
TROPEN
Was für ein Mann willst du werden?
Wie welcher Mann aus diesem Dorf, außer deinem Vater?
Geh zum Strand, sobald es dunkel ist.
Er wartet dort.
Heute Nacht musst du einen Ritus vollziehen, der dich zum Mann macht.
Damit du ein ebenso starker Mann wirst wie er.
Sobald du am Strand bist, reinige dich im Meer.
Was du danach zu tun hast,
wirst du von ihm erfahren.
Bald wird er auf deine Kehle zielen
und seine Männlichkeit freigeben.
Seit alters her werden wir auf diese Weise zum Mann.
Indem wir mannhafte Kraft übernehmen und weitergeben.
BIG BANG LOVE
Ich...
Ich hab ihn umgebracht.
Der Täter heißt Jun Ariyoshi, das Opfer heißt
Shiro Kazuki.
Alle beide
wurden wegen Mord verurteilt.
Beide kamen am selben Tag ins Gefängnis.
Lhre Taten standen in keinerlei Beziehung.
Lhr gleichzeitiger Strafantritt war reiner Zufall.
Was für ein Mord hat den Täter ins Gefängnis gebracht?
Er arbeitete offenbar in einer sogenannten Schwulen-Bar.
Am 24. Dezember
ging er mit einem über 40jährigen Stammgast in ein Hotel.
Er wurde vergewaltigt, geriet außer sich und tötete ihn.
Allerdings waren die Verletzungen an der Leiche des Opfers so schlimm,
dass sie nicht allein mit Notwehr zu erklären waren.
Vermuteter Todeseintritt zwischen 22 Uhr und Mitternacht.
Bis zur Entdeckung am folgenden Morgen um 8 Uhr
hat der Täter der Leiche wiederholt Verletzungen zugefügt.
Ob es diesmal genauso war?
Wohl kaum.
GEFÄNGNIS
Kazuki, aufhören!
Hier werdet ihr eure Strafen verbüßen.
Denkt dran: Wer jemanden getötet hat,
büßt dafür nicht selten mit dem eigenen Leben.
Wie eure Zeit hier verläuft, hängt ganz von euch ab.
Für ihn ist es neu. Zeig ihm, wie's geht.
Worauf wartest du? Zieh dich aus.
Soll ich dir helfen?
Stell dich nicht so an.
He, ihr könnt euch auch ausziehen.
Lass den Scheiß.
Verzeihung. Ich komme aufräumen.
Wir sind bei einer Leibesvisitation.
Komm später.
Entschuldigung.
Ich zeige euch eure Zelle.
Sobald der Direktor zurück ist, werdet ihr ihn begrüßen.
Und benehmt euch dabei.
Verstanden?
Antworte wenigstens.
He, du da!
Rein.
Zwei Neuzugänge.
Die beiden sind frei.
Sucht euch eins aus.
Es stinkt.
Wo kommst du her?
Dich hat keiner gefragt. He, wo kommst du her?
He, Fettarsch.
Es stinkt. Mach sauber.
Was? - Mach schon.
Du spinnst wohl. Die Neuen putzen...
Wichser!
Wärter! Wärter!
Wärter!
- Kazuki!
Ich nehme gern eine Einzelzelle.
ZELLE 5
He, warum geht das nicht?
Entscheidung des Direktors.
Einem Häftling, der Ärger macht, kann er keine Bitte erfüllen, sagt er.
Ariyoshi, du kommst auch mit! Zum Direktor, euch vorstellen.
Hier sind die Neuzugänge von heute.
Shiro Kazuki und Jun Ariyoshi.
Ich bin Direktor Takatsu.
Auch ich
bin noch neu hier.
Und ich hoffe, dass unter uns Neulingen
gute Beziehungen entstehen.
Lhr seid noch jung.
Lhr müsst euch nur darum bemühen,
dann könnt ihr nochmal von vorne beginnen.
Natürlich könnt ihr die Vergangenheit nicht auslöschen.
Lhr könnt eure Taten nicht ungeschehen machen.
Aber ist euch auch klar,
warum das nicht geht?
Weil sie bereits geschehen sind.
Deshalb ist es unmöglich. Lhr seid bereits schuldig geworden.
Lhr könnt ähnliche Taten begehen,
aber nie wieder genau dieselbe.
Lhr müsst in einer anderen Zeit leben. Egal, was ihr tun werdet.
Ob ihr die Zeit damit verbringt, ähnliche Taten zu begehen,
ob ihr als anständige Mitglieder der Gesellschaft lebt,
oder ob ihr keins von beidem tut.
Dass ihr als anständige Mitglieder der Gesellschaft einen Neuanfang macht,
ist mein ganzer Wunsch.
Kazuki kommt zur Feldarbeit,
Ariyoshi in die Wäscherei.
Los!
Ist in letzter Zeit draußen irgendwas passiert?
Wir bekommen weder Zeitungen, Fernsehen noch Zeitschriften zu sehen.
Ich hab keine Ahnung, wie es in der Welt aussieht.
Eigentlich nicht.
Nichts besonderes.
Das soll uralt sein.
Wenn man ganz nach oben steigt, kommt man in den Himmel, heißt es.
Wohin willst du damit fahren?
Nein! Echt?
Wo war das? Polynesien?
Irgendwo im Süden soll es diesen tollen Brauch geben.
Eine Art Reflexionsfunktion? - Genau.
Er hat gesagt, er will was trinken.
Wir schließen jetzt.
Jetzt schon? - Tut mir leid!
Ich will weitertrinken. - Jun,
machst du das Leuchtschild aus?
Ich war eingesperrt.
Als ich zu mir kam,
war ich eingesperrt.
Was soll das?
Ich hab doch gesagt, hol zuerst meines.
Hörst du überhaupt zu?
Diese Hand...
Na, warte...
WAS FÜR EIN MANN WILLST DU WERDEN?
Was für ein Mord hat den Täter ins Gefängnis gebracht?
Letztes Jahr am 24. Dezember wurde er von einem Gast vergewaltigt,
geriet außer sich und tötete ihn. Allerdings...
waren die Verletzungen des Opfers so schlimm,
dass sie nicht allein mit Notwehr zu erklären waren.
Vermuteter Todeseintritt zwischen 22 Uhr und Mitternacht.
Bis zur Entdeckung am folgenden Morgen um 8 Uhr
hat er der Leiche wiederholt Verletzungen zugefügt.
Ich...
hab ihn getötet.
Ich hab ihn getötet.
Ich hab ihn getötet!
Ob es diesmal genauso war?
Wohl kaum.
Das sind Spuren eines Seils oder etwas ähnlichem.
Wozu ihn noch mal mit den Händen erwürgen? - Ja, aber...
Wenn es seine Art ist, die Leiche zu misshandeln?
Und das Seil? Wohin ist es verschwunden?
Ich... Ich hab ihn getötet!
Angenommen, das stimmt,
wo hast du das Tatwerkzeug versteckt? Wo ist das Seil?
Wen deckst du eigentlich?
MOTIV
He!
Er fickt anscheinend einen anderen Arsch, dein Typ.
Du bist gemeint, Bitch.
Pass auf, sonst macht er dich fertig. - Ich hab Angst!
Das warst doch nicht du, den Kazuki in den Feldern gefickt hat?
Ich dachte erst, dass du es bist. Dieselbe Figur und so.
Es war kurz vor Mittag.
War sogar so höflich, ihn ganz nackt auszuziehen.
Entschuldige.
Mach du weiter.
Er fickt anscheinend einen anderen Arsch, dein Typ.
Du bist gemeint, Bitch.
Pass auf, sonst macht er dich fertig. - Ich hab Angst!
Das warst doch nicht du, den Kazuki in den Feldern gefickt hat?
Ich dachte erst, dass du es bist. Dieselbe Figur und so.
Es war kurz vor Mittag.
War sogar so höflich, ihn ganz nackt auszuziehen.
Lässt du dich von Kazuki ficken?
Nein.
Bei dir weiß man nicht, ob du dich ficken lässt oder hetero bist.
Was ist mit Frauen?
Kein Interesse?
Nicht besonders.
Sie sind mir eigentlich egal.
Und Männer?
Beim Sex wird mir schlecht.
Dann sind also beide nichts für dich?
Keine Ahnung.
Und du?
Frauen natürlich!
Um über die Runden zu kommen, hab ich schon mal den Arsch hingehalten.
Aber ich würde nie einen Mann vögeln.
Das ist ekelhaft.
Ja, widerlich...
Du bist es, der widerlich ist.
Sumio.
Was ist?
Komm mal kurz.
Was ist denn?
Ich warte in der Krankenstation.
Das ist Tsuchiya.
Er arbeitet in der Krankenstation?
Er hat einen Sonderposten.
Es ist ganz nützlich, ihn auf seiner Seite zu haben.
Es hilft nichts. Mach du weiter.
Was ist?
Nichts.
Wenn er es nicht war, wer könnte noch ein Motiv haben?
Der Direktor hätte einen Grund, Kazuki zu töten.
Rache.
ERMITTLUNGEN
Früher, als Sie noch Direktor eines anderen Gefängnisses waren,
sind Sie Kazuki bereits begegnet.
Ja, er kam als Häftling dorthin. Das war vor fünf Jahren.
Ich verstehe nicht ganz.
Wie meinen Sie das?
Q: WARUM KAM ER INS GEFÄNGNIS?
Wegen Vergewaltigung. Er hatte meine Frau vergewaltigt.
Und zufällig kam er in das Gefängnis, dessen Direktor ich war.
Es war ein grausamer Zufall.
Q: WIE HAT IHRE FRAU ES VERKRAFTET?
Sie hat Selbstmord begangen.
Q: DAS VERSTEHE ICH WIRKLICH NICHT.
VERZEIHEN SIE,
ABER HABEN SIE SIE NICHT GELIEBT?
Sie werden unverschämt.
Doch um es ganz klarzustellen: Ich habe Kazuki gehasst.
Es ist gut möglich, dass ich ihn mehr als jeder andere töten wollte.
Doch bin ich nicht nur der Gatte meiner Frau,
sondern auch Beamter einer Einrichtung zur Rehabilitation von Straftätern.
Ich konnte meinen Hass nicht mehr unter Kontrolle bringen
und habe Shiro Kazuki getötet. Das wollen Sie doch sagen?
Das stimmt nicht. Ich habe es gewiss nicht getan.
Ich habe sogar ein Alibi für die Tatzeit.
Q: GEHT IHNEN IHRE ARBEIT ÜBER ALLES?
Das nun auch wieder nicht.
Q: WAS IST ES DANN?
Vielleicht ist mir nur zu klar, wie machtlos ich bin.
Q: WIE MEINEN SIE DAS?
Egal was wir tun oder lassen, es hat keinen Einfluss auf die Häftlinge.
Wer sich bessern will, macht es wegen seines eigenen Gewissens.
Gleichgültig, wie sehr wir uns bemühen,
manche begehen erneut Verbrechen.
So wie Kazuki wieder einen Mord begangen und hierher gekommen ist.
Q: WAS HAT IHR LÄCHELN ZU BEDEUTEN?
Der Mensch ist schwach.
Vielleicht auch nur ich.
Und trotzdem,
ich kann die Hoffnung nicht aufgeben, dass die Welt besser wird.
Q: DANN IST IHR LÄCHELN EIN "GEBET"?
Vielleicht auch ein Fluch.
Auf eine Welt, die nicht läuft wie geplant.
Q: JEDER HATTE ZUTRITT ZUM TATORT?
Solange er im Gefängnis war.
Es war Essenszeit, jeder konnte dort hingehen.
Ich kann nicht behaupten, dass ich nie Lust hatte, ihn umzubringen.
Ist es echt wahr, dass er stranguliert wurde?
Q: OHNE JEDEN ZWEIWEL. WIESO?
Dann hat man ihm von hinten eins übergezogen,
so dass er bewusstlos war?
Q: ER HAT KEINE VERLETZUNGEN. WIESO?
Na ja, weil...
Diesen Typen?
Einen, der den Typen töten könnte, gibt's in diesem Knast...
weit und breit nicht. Weit und breit!
Aber Leute, die ihm an die Gurgel wollten,
gibt's bestimmt jede Menge.
Hätte ich's versucht, wär ich garantiert selbst draufgegangen.
Aber wenn Ariyoshi ihn getötet haben soll, dann...
Q: DANN WAS?
Na ja, also, ich weiß auch nicht...
Er schien irgendwie was Besonderes zu sein.
Wenn man mich fragt, wer ihn überhaupt töten könnte,
dann ist Ariyoshi vielleicht nicht völlig abwegig.
ES GIBT EIN GESTÄNDNIS.
Ich hab ihn getötet. Ich hab ihn getötet!
ES GIBT EIN MOTIV.
Er fickt anscheinend einen anderen Arsch, dein Typ.
DOCH ES GIBT KEINEN BEWEIS.
NOCH JEMAND HAT EIN MOTIV. Das stimmt nicht.
Ich habe es gewiss nicht getan.
Ich habe sogar ein Alibi für die Tatzeit.
DAS WURDE ÜBERPRÜFT.
Zur Tatzeit war der Direktor nicht im Gefängnis.
TÖTETE EIN ANDERER AUF SEINEN BEFEHL?
Die Möglichkeit besteht. Es ist nicht auszuschließen.
KANNTE DER DIREKTOR DEN TÄTER?
Jun Ariyoshi traf ich das erste Mal
hier im Gefängnis.
Das scheint zu stimmen.
WER AUSSER IHNEN HATTE NOCH EIN MOTIV?
Wer hatte keins?
Wenn man so will, das ganze Gefängnis.
HATTE DAS OPFER SEXUELLE BEZIEHUNGEN?
Mit niemand bestimmten.
Wenn man den Gerüchten glaubt, mit einem Jungen namens Yukimura.
Der Typ, der mit Ariyoshi in der Wäscherei arbeitet.
Aber bewiesen ist das nicht.
Der Betreffende leugnet es allerdings ab.
Ich hab nichts mit Kazuki gehabt.
Q: WAS HAST DU ZUR TATZEIT GEMACHT?
Gegessen. Glaub ich zumindest.
Q: MIT WEM SONST HATTE KAZUKI SEX?
Woher soll ich das wissen?
Wahrscheinlich mit Ariyoshi, oder?
Das hab ich vermutet und ihn neulich mal gefragt.
Selbst wenn, zugegeben hat er es nicht.
Könnte Yukimura der Täter sein?
Keine Chance.
Selbst wenn er ihn gefickt hat...
Niemals.
Er hatte keinen Grund, Kazuki zu töten.
Wollte der Täter Yukimura beschützen?
Niemals. Bestimmt nicht.
Niemals. - Nein.
Was liegt uns
zum jetzigen Zeitpunkt letztlich vor?
Ein Geständnis und die Strangulierungsspuren.
Ich hab ihn getötet.
Aber...
Das Seil fehlt, um beides zu verbinden.
Das heißt...
WELCHEN HINTERGRUND HAT DAS OPFER?
Einen schrecklichen.
Er wuchs zumindest nach heutigen Maßstäben
in schlimmsten Verhältnissen auf.
Es ist kaum zu beschreiben.
Doch andere, die so aufwachsen, kommen nicht vom Weg ab
und führen ein ehrliches Leben. Aber
deshalb zu verlangen, dass es jeder schaffen muss,
finde ich schwierig. In einem so extremen Fall.
Ich erinnere mich.
Er hat oft was geklaut. Es war seltsam.
Die Eltern haben offenbar überhaupt nichts dazu gesagt.
Ich hab ihn mehrmals erwischt und zu seinen Eltern gebracht.
Sogar zur Polizei hab ich ihn gebracht. Aber es hat nichts genützt.
Immer wieder kam er Marmeladenbrötchen klauen.
Ja, immer nur Marmeladenbrötchen. Was anderes hat er nie genommen.
STIMME VERFREMDET
In mein ***.
Nicht meine ***, sondern ***.
In der 8. Klasse.
Dafür möchte ihn ihn am liebsten umbringen.
Was? Er wurde ermordet?
Die Eltern, der Sexualverbrecher...
Wie konnten sie einem kleinen Kind so etwas antun?
Das weiß ich auch nicht.
Wie weit müsste man diese verrückte Kette zurückverfolgen?
Beim nächsten Ton ist es 13 Uhr, 28 Minuten
und 20 Sekunden.
Beim nächsten Ton ist es 13 Uhr, 28 Minuten
und 30 Sekunden.
Beim nächsten Ton ist es 13 Uhr, 28 Minuten
und 40 Sekunden.
Beim nächsten Ton ist es 13 Uhr, 28 Minuten
und 50 Sekunden.
Beim nächsten Ton ist es 13 Uhr
und genau 29 Minuten.
Sehen wir es uns an?
STRAND
Wohin möchtest du?
In den Himmel?
Oder ins All?
Den Himmel...
Falls es den wirklich gibt,
ins All.
Warum?
Weil es dort bestimmt weniger Menschen gibt.
Aber vielleicht Aliens.
Quatsch.
Dann glaubst du also, dass es einen Himmel gibt?
Du hast mir nur zwei Möglichkeiten angeboten.
Meinst du, es gibt einen? Nach dem Tod.
Keine Ahnung.
Was glaubst du?
Ist doch egal, was ich glaube.
Wenn's ihn gibt, gibt es ihn, wenn nicht, dann nicht.
Warum...
Warum sind weniger Menschen besser?
Weil sie mich runterziehen.
Warum
hast du dann Sex?
Weil ich sonst nervös werde.
Warum nicht mit mir? Wenn es nur darum geht.
Ich möchte so werden wie du.
Lass es bleiben.
Warum?
Du kannst es nicht rückgängig machen.
Warum nicht?
Du wirst verrückt.
Warum beschützt du mich manchmal?
Diese Hand...
He, warte mal!
Hör auf... - Kazuki!
Und wohin möchtest du?
Du hast doch auch gefragt. - Ins All, glaub ich.
Und wo willst du wirklich hin?
In den Himmel, glaub ich.
Deshalb nicht.
Was?
Es täte mir leid, dich verrückt zu machen.
Ich bin schon verrückt.
Vielleicht.
Ich geh da hin.
Geh du da rüber.
Kann ich nicht mit dir kommen?
Wohin?
Wir wissen bereits, dass du es nicht getan hast.
Ich hab ihn getötet.
Aber...
wenn ich es nicht gewesen bin...
Der Regenbogen.
Der dreifache.
Bitte?
ELEGIE
Komm.
Der Direktor will dich sprechen.
Ich muss zur Feldarbeit. - Heute nicht.
Ich weiß nicht, was das soll.
Sobald die Sonne scheint, müssen wir alles noch mal waschen.
Sie legen Wert darauf, dass wir jeden Tag dieselbe Arbeit tun.
Sumio.
Komm mal kurz.
Was ist denn?
Ich warte in der Krankenstation.
Ist das OK?
Kein Problem.
Tut mir echt leid, jedes Mal.
Worüber wollte er mit dir reden?
Einen Geist.
Gestern Nacht ist meine Frau
zu mir gekommen.
Sie macht sich Sorgen um dich.
Sie fühlt sich dir gegenüber schlecht,
hat sie gesagt.
Sie hat Selbstmord begangen
und fragt sich, ob sie dir damit Schmerz bereitet hat.
Sie wollte am liebsten, dass ich sofort zu dir eile,
um dir auszurichten: "Es macht mir nichts mehr."
Deshalb kam sie zu mir.
Ich soll dir an ihrer Stelle etwas sagen.
Quäle dich nicht.
Vergiss alles,
wende dich der Zukunft zu und beginne ein neues Leben.
Zucker...
oder Milch?
Worüber wollte er mit dir reden?
Einen Geist.
Ein Regenbogen.
Ein doppelter...
Ein dreifacher?
Oder...
täusche ich mich?
Will ich vielleicht gar nicht so werden wie du?
Hör auf.
Hör auf...
Hör auf!
Der Regenbogen...
hat ihn in die Enge getrieben.
Beim nächsten Ton ist es genau 15 Uhr.
AUFKLÄRUNG
Beim nächsten Ton ist es 15 Uhr und 10 Sekunden.
Fuck...
Der Täter hat sich gestellt.
Selbstmordversuch.
Warum hast du Kazuki gewürgt?
Hör auf!
Hör auf.
Du machst mir Angst.
Sumio.
Komm mal kurz.
Was ist denn?
Ich warte in der Krankenstation.
Ist das OK?
Kein Problem.
Tut mir echt leid, jedes Mal.
Du hast wirklich nichts mit ihm gehabt?
Mit wem? Kazuki?
Nein! Hab ich doch gesagt.
Nicht, dass ich was dagegen gehabt hätte...
Warum hast du Tsuchiya dann gesagt, du hättest Sex mit Kazuki gehabt?
Der Typ lässt nicht locker.
Er kann einiges...
Er hat einen Sonderposten. Deshalb kann er mir einiges besorgen.
Medikamente und so. Es ist nicht so, dass er damit handelt.
Aber damit er mir was abgibt,
hab ich ihn im Gegenzug rangelassen. Geben und Nehmen.
Aber er tickt nicht ganz richtig.
Sag schon! Ihr habt doch gefickt. Sag schon, los.
Er hat mich so genervt, dass ich gesagt habe, was er hören wollte.
Er wollte einfach nicht glauben, dass da nichts war. "Du lügst!"
"Lhr habt bestimmt gefickt", hat er gesagt.
Ich fang an.
Q: UND AN WEM VERGING SICH KAZUKI?
Ich sag doch, ich hab keine Ahnung!
Na ja, wenn es wirklich nicht Ariyoshi war...
Mal überlegen, wer uns noch ähnlich sieht...
Yazawa aus Zelle 4, oder Hara aus Zelle 1.
DER TÄTER HEISST MAKOTO TSUCHIYA,
DAS OPFER SHIRO KAZUKI.
WOFÜR KAM DER TÄTER INS GEFÄNGNIS?
ER HAT SEINE UNTREUE FRAU ERMORDET.
Q: HABEN SIE IHRE TAT WIEDERHOLT?
Ich habe es bereut.
Dass... Dass ich...
Dass ich Hand an meine Frau gelegt habe.
Erst...
dachte ich, ich hätte ihren Liebhaber umbringen sollen.
Aber...
letztlich...
Man darf niemanden töten, stimmt's?
Deshalb wäre Selbstmord...
Selbstmord wäre besser, dachte ich.
Und dann...
Q: UM SICH ZU TÖTEN,
STRANGULIERTEN SIE KAZUKI?
Ja.
Er... Er würde
mich umbringen, dachte ich.
Bis er mich überwältigt,
bis er mich tötet,
wollte ich nicht aufgeben.
Ich würde immer wieder,
immer wieder...
versuchen, ihn zu töten, dachte ich.
Aber...
Hör auf!
Ich hab ihn nicht mehr wiedergesehen,
nachdem ich in der Krankenstation war.
Dann hab ich gehört, er hat sich aufgehängt.
Q: WARUM HAST DU DAS VERSCHWIEGEN?
Ich hab nichts verschwiegen.
Ich wurde nur gefragt, ob ich was mit Kazuki hatte.
Und ich hätte nie gedacht, dass dieser Schwachkopf Kazuki umbringen könnte.
Hat er ihn wirklich getötet?
War dir das noch lieber?
Als das All?
Ich hätte es für dich getan.
Wenn du so sehr...
sterben wolltest.
Ist es vorbei?
Lass mich wenigstens das tun.
Wenn man tot ist, ist es dann vorbei?
Sogar das
wolltest du jemand anderem überlassen.
Wäre dort kein Regenbogen erschienen,
hätte ich...
ihn nicht in den Arm genommen,
was wäre wohl geschehen?
Ich...
Ich hab ihn getötet.
WER WOLLTE IHN AM MEISTEN TÖTEN?
Der Mann, dessen Frau er vergewaltigt hat.
WAS HAT IHN VERRÜCKT GEMACHT?
Die Verhältnisse, in denen er aufwuchs. Zumindest teilweise.
DAS MOTIV DES TÄTERS?
Selbstmord.
WAS WAR DER GRUND FÜR DEN SELBSTMORD?
Ein Irrtum. Entstanden aus Lügen und Gerüchten.
WURDE DAS OPFER ERMORDET?
Es hat sich vermutlich selbst getötet.
WAS WAR DER AUSLÖSER DAFÜR?
Einer Zeugenaussage zufolge, ein dreifacher Regenbogen.
WAS MACHT DEN REGENBOGEN ZUM AUSLÖSER?
Das
weiß nur er selbst.
Wenn das so ist,
welchen Sinn hat es dann, diesen Mann festzunehmen?
So ist das Gesetz.
Der Fall ist restlos aufgeklärt.
Wenn's ihn gibt, gibt es ihn.
Wenn nicht, dann nicht.
Ist es vorbei?
Oder können wir uns wiedersehen?
Ein Wal.
Der schon seit unzähligen Jahren lebende
Herr der Meere
kehrt zum Himmel zurück.
Werde ein ganzer Mann.
4600 MILLIONEN JAHRE
Ryuhei MATSUDA
Masanobu ANDO
Shunsuke KUBOZUKA
Kiyohiko SHIBUKAWA
Yoichiro SAITO
So Hee PARK
Jai WEST
Ken MITSUISHI
Renji ISHIBASHI
Kenichi ENDO
Jo KANAMORI
Ryo ISHIBASHI
PRODUKTION:
Masahiko SEKI
Shoji YAGIGAYA
Shinji TAKAMORI
NACH DEM ROMAN "SHONEN A EREJl"
VON Ato MASAKI
DREHBUCH: NAKA Masa MURA
MUSIK: Koji ENDO
KAMERA: Masato KANEKO
AUSSTATTUNG: Hisashi SASAKI
KOSTÜM: Michiko KITAMURA
SCHNITT: Yasushi SHIMAMURA
REGIE: Takashi MIIKE
www.rapideyemovies.de